RENTREE SCOLAIRE 2019/2020 (بداية العام الدراسي)

Chers parents,

La rentrée scolaire 2019/2020 sera comme suit :

– Le mercredi 4 septembre 2019– collège/lycée à 7h45 (Porte 15)

– Le mercredi 4 septembre 2019 – élémentaire (CP-CM2) à 8h15 (Porte 15)

– Le jeudi 5 septembre 2019 – maternelle à 8h00 (Porte 14)

Le 1er jour, le matin, les parents accompagneront leurs enfants et dès l’après-midi ils partiront en bus. Les horaires des bus seront communiqués dans la matinée.

Les enfants de TPS et PS qui ont des difficultés d’intégration auront la possibilité de partir entre 11h30-12h00, avec leurs parents, uniquement la première semaine de classe.

Nous vous demandons un peu de coopération et de patience les premières journées de classe, où certains ajustements des horaires de bus doivent s’effectuer.

Les horaires de la journée scolaire seront de 7h25 à 14h30.

N.B. l’uniforme scolaire est disponible au magasin Casper (km 22 route d’Ismaïlia – au fond de la rue juste à droite du 3e bâtiment  Nefertari / Tél. 002 0106 021 50 69).

BONNE RENTREE…

السادة أولياء الأمور

تحية طيبة و بعد…

 تجدون فيما يلي مواعيد بداية العام الدراسي 2019/2020 لجميع المراحل:

-الأربعاء 4 سبتمبر 2019 – مرحلتي الإعدادي و الثانوي – الساعة 7:45صباحاً (بوابة 15)

-الأربعاء 4 سبتمبر 2019 – المرحلة الابتدائية – الساعة 8:15 صباحاً (بوابة 15)

-الخميس 5 سبتمبر 2019 – مرحلة رياض الأطفال – الساعة 8:00 صباحاً (بوابة 14)

في صباح اليوم الأول، يصطحب أولياء الأمور أنجالهم إلى المدرسة. و يبدأ الطلاب في استخدام الأتوبيس المدرسي بداية من نهاية هذا اليوم. سيتم توزيع المواعيد الخاصة بالباصات خلال صباح اليوم الأول.

بالنسبة لفصول TPS/PS ، يسمح للأطفال الذين لديهم مشكلة في الاندماج مع الحياة المدرسية بالمرواح من المدرسة ما بين الساعة 11:30-12:00 ظهراً مع أولياء أمورهم و ذلك خلال الأسبوع الأول فقط.

فيما يخص مواعيد الباصات خلال الأيام الأولى للسنة الدراسية، نطلب من سيادتكم بعضاً من التعاون و الصبر.

مواعيد اليوم الدراسي ستكون يومياً من الساعة 7:25 إلى الساعة 2:30 عصراً.

ملحوظة : الزى المدرسي متوفر بمحلات « كاسبر » (العنوان : ك 22 طريق الإسماعيلية الصحراوي خلف مدارس نفرتارى آخر الشارع يمين / ت: 01060215069)

مع تمنياتنا لكم بسنة سعيدة…